This diagram gets it spot on. It’s one of the clearest ways I’ve seen atomic design laid out — and crucially, it includes the sub-atomic bits too (typography, spacing, tokens etc). Link